diff --git a/dash/docs/theme-switching-plan.zh.md b/dash/docs/theme-switching-plan.zh.md
new file mode 100644
index 0000000..e658d80
--- /dev/null
+++ b/dash/docs/theme-switching-plan.zh.md
@@ -0,0 +1,497 @@
+# Kindle Dashboard 多主题切换方案
+
+## 1. 背景
+
+当前仓库已经具备一条稳定的单主题链路：
+
+- `calendar/` 负责渲染仪表盘网页，并导出 `kindlebg.png`
+- `dash/` 运行在 Kindle 上，按固定 URL 拉取背景图
+- Kindle 本机每分钟只重画时钟区域，不重新联网渲染整页
+
+当前关键约束如下：
+
+- Kindle 端默认只认识一个背景地址：`BACKGROUND_URL`
+- 背景图文件名固定为 `kindlebg.png`
+- 本机时钟素材与时钟区域参数由 Kindle 本地管理
+- KUAL 菜单当前只有启动和调试入口，没有切换主题入口
+
+这意味着“多主题”不能只靠改前端样式，还需要把主题标识、产物路径和 Kindle 侧的选择逻辑一起设计出来。
+
+## 2. 目标
+
+本方案要解决的问题是：
+
+1. 访问 `calendar` 网站时，可以通过菜单预览不同主题样式
+2. 现有日历背景生成流程保持兼容，不因预览主题而被破坏
+3. 后续如果需要，`calendar/` 仍能稳定产出多个主题的背景图
+4. Kindle 能在不改代码、不重新部署整套程序的前提下切换当前主题
+5. 主题切换后，下一次背景刷新即可生效
+SH: 主题切换后，即刻拉取一次
+6. 后续如果主题不仅改背景，还改表盘素材与时钟区域，也能平滑扩展
+
+非目标：
+
+- 不在 Kindle 上重新渲染整张日历页
+- 不引入 Kindle 端复杂主题模板引擎
+- 不要求首次版本就支持任意数量主题的自动发现
+
+## 3. 设计原则
+
+### 3.1 渲染留在 `calendar/`
+
+推荐继续保持现有职责边界：
+
+- `calendar/` 负责主题样式、布局、导出
+- Kindle 只负责选择当前主题并拉取对应产物
+
+原因：
+
+- Kindle 算力和调试体验都不适合承载整页主题渲染
+- 当前链路已经验证“远端产图 + 本机分钟级叠时钟”可行
+- 主题扩展主要发生在样式层，天然更适合留在前端工程里
+
+### 3.2 Kindle 只保存“当前主题 ID”
+
+Kindle 端不保存复杂主题配置，只保存一个很小的状态：
+
+- 当前主题名，例如 `paper`
+
+围绕这个主题名决定：
+
+- 去哪个 URL 拉取背景图
+- 使用哪套本地表盘素材
+- 使用哪份时钟区域配置
+
+### 3.3 先做“背景主题切换”，再做“完整主题切换”
+
+建议分两阶段：
+
+- 阶段 1：只切换背景主题，保持本地表盘素材不变
+- 阶段 2：背景、表盘素材、时钟区域一起切换
+
+这样可以先验证交互链路和配置模型，再扩展到完整主题包。
+
+### 3.4 预览与导出解耦
+
+主题预览只是 `calendar` 网站访问时的交互能力，不应反向改变现有导出主流程。
+
+建议明确两条链路：
+
+- 预览链路：用户访问网站，通过菜单切换 `theme`
+- 导出链路：脚本继续按当前默认行为生成 `calendar/dist/kindlebg.png`
+
+只有在后续正式接入 Kindle 多主题切换时，再额外增加“按主题导出”的产物目录。
+
+## 4. 方案总览
+
+### 4.1 推荐架构
+
+推荐采用“主题目录 + 当前主题状态文件”的方式。
+
+远端发布结构：
+
+```text
+https://shell.biboer.cn:20001/themes/paper/kindlebg.png
+https://shell.biboer.cn:20001/themes/paper/dashboard-manifest.json
+https://shell.biboer.cn:20001/themes/classic/kindlebg.png
+https://shell.biboer.cn:20001/themes/classic/dashboard-manifest.json
+```
+
+Kindle 本地结构：
+
+```text
+/mnt/us/dashboard/local/theme.env
+/mnt/us/dashboard/local/themes/paper/
+/mnt/us/dashboard/local/themes/classic/
+```
+
+其中：
+
+- `theme.env` 只记录当前主题 ID
+- 每个主题目录可以逐步承载本地专属素材
+
+### 4.2 当前主题状态
+
+建议新增本地状态文件：
+
+```sh
+export THEME_ID=${THEME_ID:-paper}
+```
+
+优先级建议如下：
+
+1. `/mnt/us/dashboard/local/theme.env`
+2. `/mnt/us/dashboard/local/env.sh` 中的默认值
+3. 代码里的兜底默认值
+
+这样做的好处是：
+
+- 切换主题不必改主配置文件
+- 主题状态和设备级参数可以分开管理
+- 后续可以由 KUAL 菜单脚本单独改写 `theme.env`
+
+## 5. `calendar/` 侧改造建议
+
+### 5.1 新增 `theme` URL 参数
+
+当前已有 `mode` 参数：
+
+- `/?mode=full`
+- `/?mode=background`
+- `/?mode=clock-face`
+
+建议扩展为：
+
+- `/?mode=full&theme=paper`
+- `/?mode=background&theme=paper`
+- `/?mode=background&theme=classic`
+
+约定：
+
+- `mode` 决定页面用途
+- `theme` 决定视觉主题
+
+### 5.2 网站访问时提供主题预览菜单
+
+主题预览菜单只服务于网站访问场景，不直接参与背景导出。
+
+建议行为：
+
+1. 用户访问 `/?mode=full` 时，可以在页面菜单中切换主题
+2. 菜单切换只更新当前页面的 `theme` 参数
+3. 可以把当前主题同步到 URL，便于分享和复现
+4. 可以选择是否额外写入 `localStorage`，用于下次访问时记住上次预览主题
+
+菜单本身建议只出现在预览页面，不出现在背景导出页面里。
+
+也就是说：
+
+- `/?mode=full&theme=paper` 可以显示主题切换菜单
+- `/?mode=background&theme=paper` 只负责导出背景，不显示菜单
+
+### 5.3 主题定义集中管理
+
+建议在 `calendar/src/` 下引入统一主题描述，例如：
+
+```ts
+type ThemeId = 'paper' | 'classic' | 'minimal';
+
+type DashboardTheme = {
+  id: ThemeId;
+  label: string;
+  clockRegion: {
+    x: number;
+    y: number;
+    width: number;
+    height: number;
+  };
+  managedOnKindle: boolean;
+};
+```
+
+主题配置至少要能描述：
+
+- 主题 ID
+- 主题显示名
+- 时钟区域位置与尺寸
+- 是否依赖 Kindle 本地表盘素材
+
+### 5.4 保持现有导出流程兼容
+
+当前导出主流程建议保持不变：
+
+```text
+calendar/dist/kindlebg.png
+calendar/dist/dashboard-manifest.json
+calendar/dist/clock-region.json
+```
+
+默认规则：
+
+- 如果导出脚本未显式传入 `theme`，就使用默认主题，例如 `paper`
+- 继续保留现有 `kindlebg.png` 单产物出口
+- 现有部署和 Kindle 拉图流程无需立刻修改
+
+这样可以保证：
+
+- 先落地网站主题预览能力
+- 不打断当前背景导出与发布链路
+- 后续再增量接入主题化产物
+
+### 5.5 多主题导出作为附加能力
+
+当需要支持 Kindle 端切换主题时，再额外增加按主题导出的能力，例如：
+
+```text
+calendar/dist/themes/paper/kindlebg.png
+calendar/dist/themes/paper/dashboard-manifest.json
+calendar/dist/themes/paper/clock-region.json
+
+calendar/dist/themes/classic/kindlebg.png
+calendar/dist/themes/classic/dashboard-manifest.json
+calendar/dist/themes/classic/clock-region.json
+```
+
+这里的重点是“新增”，不是“替换”：
+
+- 原有 `calendar/dist/kindlebg.png` 继续保留
+- 主题目录产物只用于多主题发布和 Kindle 切换
+- 现有单主题导出脚本不需要被强制改成批量导出
+
+建议后续新增独立命令，例如：
+
+- `export:background` 继续生成默认背景
+- `export:themes` 额外生成多个主题目录
+
+### 5.6 `dashboard-manifest.json` 增加主题字段
+
+建议每个主题目录下的 manifest 包含：
+
+```json
+{
+  "theme": {
+    "id": "paper",
+    "label": "Paper"
+  },
+  "background": {
+    "path": "kindlebg.png",
+    "url": "https://shell.biboer.cn:20001/themes/paper/kindlebg.png",
+    "refreshIntervalMinutes": 120
+  },
+  "clockRegion": {
+    "x": 262,
+    "y": 55,
+    "width": 220,
+    "height": 220
+  },
+  "clockFace": {
+    "path": "assets/clock-face.png",
+    "managedOnKindle": true
+  }
+}
+```
+
+核心变化只有两点：
+
+- 增加 `theme.id`
+- 背景 URL 改为带主题目录
+
+## 6. Kindle 侧改造建议
+
+### 6.1 拉取路径由主题拼装
+
+不建议继续把 `BACKGROUND_URL` 写死为单一地址。
+
+建议改成两段式配置：
+
+```sh
+export BACKGROUND_BASE_URL=${BACKGROUND_BASE_URL:-"https://shell.biboer.cn:20001/themes"}
+export THEME_ID=${THEME_ID:-paper}
+```
+
+实际拉取地址在运行时拼成：
+
+```text
+$BACKGROUND_BASE_URL/$THEME_ID/kindlebg.png
+```
+
+这样后续新增主题时，不需要再改 Kindle 端脚本逻辑。
+
+### 6.2 增加切换脚本
+
+建议新增脚本：
+
+```text
+/mnt/us/dashboard/switch-theme.sh <theme-id>
+```
+
+行为建议：
+
+1. 校验主题 ID 是否在允许列表内
+2. 写入 `/mnt/us/dashboard/local/theme.env`
+3. 删除或重置背景更新时间戳
+4. 可选：立即重启 `dash.sh`，或等待下一次刷新周期生效
+
+其中第 3 步很重要，因为如果不清空背景更新时间，当前缓存可能会延迟两个小时才被新主题替换。
+
+### 6.3 KUAL 菜单作为切换入口
+
+推荐在 KUAL 菜单里增加主题项，例如：
+
+```text
+Kindle Dashboard
+Theme: Paper
+Theme: Classic
+Theme: Minimal
+Dashboard Debug On
+Dashboard Debug Off
+```
+
+这样用户在 Kindle 上就能直接切换当前主题，不依赖 SSH。
+
+如果后续主题数量增加到 5 个以上，再考虑改成：
+
+- 一个“循环切换下一个主题”的脚本
+- 或由脚本生成菜单 JSON
+
+### 6.4 完整主题包的本地目录
+
+当主题不只是改背景，而是还改表盘样式时，建议 Kindle 本地按主题存放资源：
+
+```text
+/mnt/us/dashboard/local/themes/paper/clock-region.env
+/mnt/us/dashboard/local/themes/paper/assets/clock-face.png
+/mnt/us/dashboard/local/themes/paper/assets/hour-hand/000.png
+/mnt/us/dashboard/local/themes/paper/assets/minute-hand/00.png
+
+/mnt/us/dashboard/local/themes/classic/clock-region.env
+/mnt/us/dashboard/local/themes/classic/assets/clock-face.png
+```
+
+切换主题时同时切换：
+
+- 背景拉取路径
+- 本地时钟素材根目录
+- 时钟区域参数
+
+## 7. 两种落地级别
+
+### 7.1 级别 A：只切背景
+
+适用场景：
+
+- 多个主题只改卡片风格、字体、配色、排版
+- 所有主题共用同一套 Kindle 本地表盘素材
+
+优点：
+
+- 改动最小
+- 风险最低
+- 最快落地
+
+限制：
+
+- 不支持不同主题使用不同表盘位置或不同指针样式
+
+### 7.2 级别 B：完整主题切换
+
+适用场景：
+
+- 不同主题拥有不同表盘造型
+- 时钟区域位置和尺寸可能变化
+- 指针、刻度、中心点等素材也需要按主题变化
+
+优点：
+
+- 主题能力完整
+- 页面视觉更统一
+
+成本：
+
+- Kindle 本地资源管理会更复杂
+- 切换时需要同步处理更多状态
+
+## 8. 推荐实施顺序
+
+建议分四步推进。
+
+### 第一步：引入主题 ID，但只做单主题兼容
+
+目标：
+
+- 网站访问时支持 `theme`
+- 增加主题预览菜单
+- 默认主题仍然只有 `paper`
+
+结果：
+
+- 用户可以在网站上切换预览主题
+- 现有背景导出行为保持不变
+
+### 第二步：产出双主题背景
+
+目标：
+
+- 增加可选的按主题导出能力
+- `calendar/` 能同时生成两个主题目录
+- 发布层能稳定提供两组 URL
+
+结果：
+
+- 远端资源准备完成
+- 现有默认导出链路仍可继续使用
+
+### 第三步：Kindle 支持背景主题切换
+
+目标：
+
+- 增加 `theme.env`
+- 增加 `switch-theme.sh`
+- 增加 KUAL 菜单入口
+
+结果：
+
+- 用户可以在 Kindle 上切换背景主题
+
+### 第四步：扩展到完整主题包
+
+目标：
+
+- 将时钟素材和时钟区域配置也按主题管理
+
+结果：
+
+- 主题系统从“背景切换”升级为“完整主题切换”
+
+## 9. 风险与约束
+
+### 9.1 主题切换后的缓存失效
+
+如果只改了主题 ID，但没有重置背景更新时间戳，Kindle 可能继续显示旧主题缓存。
+
+因此切换脚本必须显式清理以下状态之一：
+
+- `/mnt/us/dashboard/local/state/background-updated-at`
+- 或缓存背景文件本身
+
+### 9.2 主题数量增长后的菜单维护
+
+若主题数较多，手写 KUAL 菜单会越来越笨重。
+
+到那时建议：
+
+- 用一个脚本根据主题清单生成菜单
+- 或保留“下一个主题”这种单按钮切换方式
+
+### 9.3 远端发布必须保持目录稳定
+
+一旦 Kindle 端按 `/themes/<theme-id>/kindlebg.png` 约定拉图，发布层就必须保持目录和文件名稳定，否则会出现主题切换后 404。
+
+## 10. 推荐结论
+
+推荐采用下面这条路线：
+
+1. 保持“`calendar/` 渲染，Kindle 只拉图和切换主题 ID”的职责边界
+2. 先实现网站访问时的主题预览菜单，并保持现有导出流程不变
+3. 再增量接入“背景主题切换”
+4. 等确认交互和运维链路稳定后，再升级到“完整主题包”
+
+这个路线最符合当前仓库的实际状态：
+
+- 复用现有 `mode` 和导出链路
+- 不会打断当前 `kindlebg.png` 生成与发布流程
+- 对 Kindle 主循环改动小
+- 不会把主题复杂度压到 Kindle 设备上
+- 后续也能自然扩展到本地表盘素材切换
+
+## 11. 待确认问题
+
+进入实现前，建议先明确这几个评审点：
+
+1. 网站预览菜单放在哪个区域最合适，是否只在 `mode=full` 显示
+2. 第一阶段是否只做 2 个主题，例如 `paper` 和 `classic`
+3. 第一阶段主题是否允许改变时钟区域位置
+4. KUAL 菜单是否接受“每个主题一个菜单项”的交互形式
+5. 远端发布目录是否可以稳定提供 `/themes/<theme-id>/kindlebg.png`
+
+如果以上五点都确认，本方案可以直接拆成小步实现。