first commit

docs/source/pt/accelerate.md

@@ -0,0 +1,145 @@
+<!--Copyright 2022 The HuggingFace Team. All rights reserved.
+
+Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License. You may obtain a copy of the License at
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on
+an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the
+specific language governing permissions and limitations under the License.
+
+⚠️ Note that this file is in Markdown but contain specific syntax for our doc-builder (similar to MDX) that may not be
+rendered properly in your Markdown viewer.
+
+-->
+
+# Treinamento distribuído com o 🤗 Accelerate
+
+O paralelismo surgiu como uma estratégia para treinar modelos grandes em hardware limitado e aumentar a velocidade
+de treinamento em várias órdens de magnitude. Na Hugging Face criamos a biblioteca [🤗 Accelerate](https://huggingface.co/docs/accelerate)
+para ajudar os usuários a treinar modelos 🤗 Transformers com qualquer configuração distribuída, seja em uma máquina
+com múltiplos GPUs ou em múltiplos GPUs distribuidos entre muitas máquinas. Neste tutorial, você irá aprender como
+personalizar seu laço de treinamento de PyTorch para poder treinar em ambientes distribuídos.
+
+## Configuração
+
+De início, instale o 🤗 Accelerate:
+
+```bash
+pip install accelerate
+```
+
+Logo, devemos importar e criar um objeto [`Accelerator`](https://huggingface.co/docs/accelerate/package_reference/accelerator#accelerate.Accelerator).
+O `Accelerator` detectará automáticamente a configuração distribuída disponível e inicializará todos os
+componentes necessários para o treinamento. Não há necessidade portanto de especificar o dispositivo onde deve colocar seu modelo.
+
+```py
+>>> from accelerate import Accelerator
+
+>>> accelerator = Accelerator()
+```
+
+## Preparando a aceleração
+
+Passe todos os objetos relevantes ao treinamento para o método [`prepare`](https://huggingface.co/docs/accelerate/package_reference/accelerator#accelerate.Accelerator.prepare).
+Isto inclui os DataLoaders de treino e evaluação, um modelo e um otimizador:
+
+```py
+>>> train_dataloader, eval_dataloader, model, optimizer = accelerator.prepare(
+...     train_dataloader, eval_dataloader, model, optimizer
+... )
+```
+
+## Backward
+
+Por último, substitua o `loss.backward()` padrão em seu laço de treinamento com o método [`backward`](https://huggingface.co/docs/accelerate/package_reference/accelerator#accelerate.Accelerator.backward) do 🤗 Accelerate:
+
+```py
+>>> for epoch in range(num_epochs):
+...     for batch in train_dataloader:
+...         outputs = model(**batch)
+...         loss = outputs.loss
+...         accelerator.backward(loss)
+
+...         optimizer.step()
+...         lr_scheduler.step()
+...         optimizer.zero_grad()
+...         progress_bar.update(1)
+```
+
+Como se poder ver no seguinte código, só precisará adicionar quatro linhas de código ao seu laço de treinamento
+para habilitar o treinamento distribuído!
+
+```diff
++ from accelerate import Accelerator
+  from transformers import AdamW, AutoModelForSequenceClassification, get_scheduler
+
++ accelerator = Accelerator()
+
+  model = AutoModelForSequenceClassification.from_pretrained(checkpoint, num_labels=2)
+  optimizer = AdamW(model.parameters(), lr=3e-5)
+
+- device = torch.device("cuda") if torch.cuda.is_available() else torch.device("cpu")
+- model.to(device)
+
++ train_dataloader, eval_dataloader, model, optimizer = accelerator.prepare(
++     train_dataloader, eval_dataloader, model, optimizer
++ )
+
+  num_epochs = 3
+  num_training_steps = num_epochs * len(train_dataloader)
+  lr_scheduler = get_scheduler(
+      "linear",
+      optimizer=optimizer,
+      num_warmup_steps=0,
+      num_training_steps=num_training_steps
+  )
+
+  progress_bar = tqdm(range(num_training_steps))
+
+  model.train()
+  for epoch in range(num_epochs):
+      for batch in train_dataloader:
+-         batch = {k: v.to(device) for k, v in batch.items()}
+          outputs = model(**batch)
+          loss = outputs.loss
+-         loss.backward()
++         accelerator.backward(loss)
+
+          optimizer.step()
+          lr_scheduler.step()
+          optimizer.zero_grad()
+          progress_bar.update(1)
+```
+
+## Treinamento
+
+Quando tiver adicionado as linhas de código relevantes, inicie o treinamento por um script ou notebook como o Colab.
+
+### Treinamento em um Script
+
+Se estiver rodando seu treinamento em um Script, execute o seguinte comando para criar e guardar um arquivo de configuração:
+
+```bash
+accelerate config
+```
+
+Comece o treinamento com:
+
+```bash
+accelerate launch train.py
+```
+
+### Treinamento em um Notebook
+
+O 🤗 Accelerate pode rodar em um notebook, por exemplo, se estiver planejando usar as TPUs do Google Colab.
+Encapsule o código responsável pelo treinamento de uma função e passe-o ao `notebook_launcher`:
+
+```py
+>>> from accelerate import notebook_launcher
+
+>>> notebook_launcher(training_function)
+```
+
+Para obter mais informações sobre o 🤗 Accelerate e suas numerosas funções, consulte a [documentación](https://huggingface.co/docs/accelerate/index).